+++ Candy Cinema +++ - 【シャーロットのおくりもの】＜日本語吹替版＞

ＳＦ/ファンタジー | 2007/01/10(水) 21:39

◆監　督　　　･･･　ゲイリー・ウィニック
◆原　作　　　･･･　E・B・ホワイト
◆脚　本　　　･･･　キャリー・カークパトリック／スザンナ・グラント
◆ＣＡＳＴ 　　･･･　ダコタ・ファニング／動物たち
◆製作年度　･･･　2006年
◆上映時間　･･･　97分
◆製作国　　･･･　アメリカ
◆配　給　　　･･･　ＵＩＰ映画

≪こんなお話≫
田舎町の農家で11匹の子ブタが生まれる。母ブタの乳は10個しかなく、一番小さな1匹が命を奪われそうになる。それを見かねた少女ファーンは、その子ブタにウィルバーと名付け自ら母親代わりとなる。やがてウィルバーはほかの動物たちとも友だちになり、とりわけ優しいクモのシャーロットと仲良くなる。シャーロットは、クリスマスのハムになってしまうことを恐れるウィルバーに、言葉の贈り物をするのだった。
[ 2006年12月23日公開 ]　シャーロットのおくりもの＜日本語吹替版＞ - goo 映画

≪映画館で観たよ♪≫　　　★★★ ★ （3.5／5）

「シャーロットのおくりもの」は、
4500万部のロングセラーを誇る世界中で愛されてきた児童文学。
実写映画化されたこの作品は、奇跡と友情の心温まるファンタジーＳｔｏｒｙでした。

----------声の出演----------
クモのシャーロット（鶴田真由）
子ブタのウィルバー（福田麻由子）
ねずみのテンプルトン（山寺宏一）
馬のアイク（高橋英樹）
ガチョウの夫婦（ヒロミ・松本伊代）
２羽のカラス（千原兄弟）
ナレーション：高橋英樹
----------------------------

ジュリア・ロバーツの吹替えが気になりつつも、
娘と一緒だった為に日本語吹替え版を観ることに．．．
しかし、そろそろ字幕版でも良かったかも．．．と、後になってちょっぴり後悔。

原作を知らなかったので、シャーロットは子ブタちゃんの方かと思いきや
なんと納屋の扉の上に住む蜘蛛がシャーロットでした

”蜘蛛”というだけで、他の動物達から「気持ち悪い」と嫌われていたシャーロットでしたが、
やがて納屋にやってきた子ブタのウィルバーと、お互いにとって初めての友達に．．．。
ここから、蜘蛛と子ブタの友情物語のスタートです☆（ ...それとも擬似親子愛？）

何より、最新のＣＧ技術が素晴らしく．．．実写？？？と思える程、
それぞれの動物達が生き生きと描かれていました。
子ブタのウィルバーの可愛らしさはもちろんのこと、
蜘蛛のシャーロットも美しく...なんとも優しく描かれています。
今後（大嫌いな）蜘蛛を見る目も変わったかも．．．
特に、蜘蛛の巣を発見したら、神秘的に思えちゃうでしょうね。

吹替え版の感想は？というと．．．
鶴田真由の吹替えは、温かく包み込むような感じがナカナカ良かったです。
ダコタちゃんの方は、声がちょっと大人っぽ過ぎたかな？
高橋英樹さんのナレーションも重厚な感じがして良い味出てました。
やっぱり山ちゃんは、この手の映画のお茶目キャラクターには欠かせない存在。
ヒロミ夫婦と、大阪弁の千原兄弟は、エンドクレジットで初めて判りました。

．．．が！しか～し．．．　

やはり、豪華☆声のキャストの字幕版も観たかったぁーーー！！

”クリスマスにハムにされてしまう運命”を知り怯えるウィルバーに
「私が必ず助けてあげるわ。約束よ？」と誓うシャーロット。
その言葉通りに、最後の最後まで自らの命を削って紡いだ蜘蛛の糸．．．
巣に４つの「ことば」を織り込み、最後の「ことば」を紡いだ直後に力尽きる。
【死＝別離】を察し泣くウィルバーに、
「生き物はいつか必ず死ぬのよ？」と
最後の力を振り絞り優しく諭すシャーロットの姿には、泣けたぁ～

この時、劇場内のあちらこちらからもすすり泣く声が．．．
（どうやら、大人も子供も泣いている様子）

生と死。どんなに小さな命にも意味があり、限りもある。
生きるための食物連鎖を誤魔化すことなく説き、食するものへは敬意を．．．。
「言葉のおくりもの」って素敵だけれど、時に凶器に　なり得るのも「言葉」

この世の不公平も含め、物語を通してたくさんのことが学べると思うので、
是非、たくさんの子供達に観て・感じて・欲しい作品ですね。
もちろん、大人のココロもほんわか温かくしてくれますよ～

エンドロールのアニメーション（ｹｾﾗﾝﾊﾟｻﾗﾝ？）もお洒落で印象的～
エンディングの曲は、何て曲なのかしら？？？アレ、とっても良かったです！
出遅れちゃって、クリスマスの鑑賞には間に合わなかったけれど
この冬にぴったりの素敵な映画でした♪

．．．ただ．．．１つだけ突っ込ませて頂けるならば．．．

「とくべつ」 なのも、「ひかえめ」 なのも、
それは ウィルバーではなく、シャーロットの方だと思います。(￣∇￣;)

≪前売り特典≫
①携帯ストラップ
②特製デコプチ（テープ）

◆◇◆ オフィシャルサイト ◆◇◆

シャーロットのおくりもの
ガースウイリアムズ、E.B. ホワイト他 (2001/02)
あすなろ書房

この商品の詳細を見る

シャーロットのおくりものスペシャル・コレクターズ・エディション
(2007/11/22)
ダコタ・ファニング、ジュリア・ロバーツ他

商品詳細を見る

コメント (12) | トラックバック (8)

コミュニティ検索 » シャーロットのおくりものスレッド

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://anycandydrop.blog48.fc2.com/tb.php/65-be8d4d51
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

シャーロットのおくりもの

原作のベストセラー絵本（E.B.ホワイト）は残念ながら未読ですが、ダコタ・ファ二ングと可愛い子ブタちゃんの予告を見て、冬休みに子どもと行きたかったこの映画ジュリア・ロバーツの声を聞けないのは残念だけど、日本語吹替版で観てきました【story】牧場の娘ファーン（ダ�

2007/01/11(木) 13:56 ★YUKAの気ままな有閑日記★

硫黄島からの手紙

私は戦争映画が苦手で、今まできちんと観た事がない。残念ながら『父親たちの星条旗』も未見だが、これは是非とも観たいと思い劇場へと足を運んだ。【story】1945年2月19日。米軍の上陸とともに始まった硫黄島戦。米軍が5日で陥落すると思っていたこの硫黄島を、乏しい戦力�

2007/01/11(木) 14:06 ★YUKAの気ままな有閑日記★

シャーロットおくりもの

【シャーロットのおくりもの】　＜字幕版＞　★★★☆　2006/12/15　　試写会ストーリーある春の夜、牧場を営むエラブル家に11匹の子

2007/01/11(木) 20:53 りらの感想日記♪

『シャーロットのおくりもの』

どっちが可愛い？ダコタちゃんか？コブタのウィルバーか？奇跡を起こすのはクモのシャーロット。素敵なのはママが相談するドリアン先生。残念だったのは吹き替えで観たこと。

2007/01/13(土) 00:24 映画館で観ましょ♪

シャーロットのおくりもの

試写会にて。念願の「シャーロットのおくりもの」を見て参りました{/buta/}{/fuki_cute/}子供の頃にアニメを劇場で見て、ずっと私の心の中で温められてきた珠玉の宝物のような作品。。。私の映画好きはここからスタートしています。また原作も全世界4500万部を超えるロング�

2007/01/13(土) 00:35 シャーロットの涙

シャーロットのおくりもの

期待値：　86%　ベストセラー絵本の映画化。子豚と仲間たちの感動ストーリー。子供の気持ちにもど

2007/01/15(月) 11:42 週末映画！

シャーロットのおくりもの

　『奇跡は空からやってくる』　コチラの「シャーロットのおくりもの」は、12/23公開になる動物たちが織り成すハートウォーミングなファンタジー映画なのですが、試写会で観てきちゃいましたぁ～♪　春生まれのブタのウィルバー（ドミニク・スコット・ケイ）は、体が小...

2007/11/15(木) 21:44 ☆彡映画鑑賞日記☆彡

『シャーロットのおくりもの』

　制作年：2006年　制作国：アメリカ　上映メディア：劇場公開　上映時間：97分　配給：パラマウント　監督：ゲイリー・ウィニック　主演：ダコタ・ファニング　　　　　ケヴィン・アンダーソン　　　　　ジュリア・ロバーツ農場の仲間たちから「...

2008/01/27(日) 22:28 La.La.La

初めまして！

こんにちは！
TBありがとうございました

こちらからもさせて頂きました^^
絵本を見ているようで、優しい映画でしたね。
年末に観たので、去年一年の汚れきった心を
見事に癒して貰いました（笑）
前売り特典のウィルバー可愛いですね

羨ましい～です♪
まだブログを始めたばかりですが、
これからもヨロシクお願いします。
他の映画にもTBさせて下さいね！

2007/01/11(木) 14:03 由香 URL [編集]

由香さま♪

ご訪問＆ＴＢありがとうございます！
嬉しいです

本当にハートフルな映画でしたね。
私も年末に観て、汚れきった心を洗い流したかったぁー(笑)
そうそう、前売り特典って、
貰っても使わない（使えない）でたまる一方なのです

３月公開の「ハッピーフィート」の前売りプレゼントにも、
只今ココロ揺れてます...

由香さんのブログに又、お邪魔させていただきますね！
こちらこそ、どうぞよろしくお願いします♪

2007/01/11(木) 20:35 any URL [編集]

こんばんは、anyさん♪
ＴＢ＆コメントありがとうございました(^^)

anyさんは吹き替え版で鑑賞されたんですね。
私は字幕だったんですけど、ジュリア･ロバーツが素晴らしかったですよ～。声だけで、あれだけ感情が伝わってくるも凄いな～と思いました。それで、思ったんですけど

＞「とくべつ」なのも、「ひかえめ」なのも、
それはウィルバーではなく、シャーロットの方だと思います。

まったく、そのとおりでした～。

ところで、同胞（笑）の方ということで嬉しいです♪よろしければリンクさせていただきたいんですけど、いいでしょうか？

2007/01/11(木) 21:00 りら URL [編集]

りらさま♪

わぁ～　ご訪問嬉しいです

　
ＴＢもありがとうございました！

りらさんの記事を読んで、ますます字幕で観たくなっちゃいましたよ～
うぅぅ...　ＤＶＤまで待つべきか、悩みます。
もう１度、あったか～い気持ちになりたいですっ。

同胞繋がり(笑)で、私の方もリンクさせてくださいね？
これから、ちょくちょくお邪魔しますので宜しくお願いしま～す♪(ｏ^^ｏ)

2007/01/11(木) 21:16 any URL [編集]

ＴＢありがとうございます。
実は昼間にこちらからもＴＢしたんですが
うまく送れなくって･･･今度は行ったみたいですね。

私も娘とふたりで吹き替えで観ちゃったんですが、
字幕で観て聞いてが良かったなぁーと
かなり残念な感じです。

2007/01/13(土) 00:28 いとっち URL [編集]

ありがとうございます♪

こんばんは。はじめまして。
お子様と見るならやはり吹き替え版の方が○でしょうね。
私も子供達を連れていきましたが、かなり印象的な作品になってるようです。
でも…できるならDVDでも良いので字幕版も素晴らしいので見てくださると私も嬉しいです。
ひかえめでさいこうでもそれをあくまで人に押し付けない「つつましさ」に、子供の頃に深く感銘を受けた作品です。
これでクモのイメージも良くなったかしら…笑
前売りプレゼント、私も両方持ってますよん♪

また是非とも見た映画の感想など、これからもお聞かせくださいね。どうぞよろしくお願いします

2007/01/13(土) 00:38 シャーロット URL [編集]

いとっちさま♪

こんばんは☆
ＴＢ＆コメントありがとうございます！（嬉）

いやぁ～吹替え．．．お互いヒジョーに残念でしたっ

ジュリアの母性溢れんばかりの声（？）を堪能したかった～
ところで、いとっちさんのお嬢ちゃまは、いつ頃字幕デビューしますか？
うちの娘...「次はペンギンが踊るやつを観たい♪」と申してますが
字幕で行っちゃうべきか、只今思案中です。(^^;)

2007/01/13(土) 00:38 ａｎｙ URL [編集]

シャーロットさま♪

ご訪問いただき感激です☆
ＴＢもありがとうございました。嬉しいです♪

この映画は、シャーロットさんのブログ見ずして語れませんから...(*^^*)
長い間大切にしてきた宝箱の蓋が、この冬に開いたのですね！
ＤＶＤが出たら、是非私も字幕で観たいと思います。

クモがあんなに優しい目をしていたらイイのですが～(笑)
そして、前売りプレゼントのストラップ...
シャーロットもぬいぐるみの素材だと良かったのに...って思いませんか？

2007/01/13(土) 01:00 ａｎｙ URL [編集]

コメントありがとうございました

コメントありがとうございました！
（返事が遅くなってすいません）

主題歌もいいですね。
聞き入ってしまいました。

リンク、是非お願いします。
リンクを張っていただいたり、見ていただいているというコメントをもらって、うれしく思っています。
ありがとうございます。

これからも参考にさせてもらうと思いますが、よろしくお願いします。

2007/01/15(月) 11:49 ロイ from 週末映画！ URL [編集]

ロイさま♪

こんにちは！ＴＢありがとうございました。
リンクもご了承いただき、嬉しいです！
早速はらせていただきました

ロイさんのところでは、本当にいつも参考にさせて貰い感謝しきりですよ～
これからもよろしくお願いします。(*^^*)

エンドクレジットの映像と曲がとっても素敵でしたね。
私も聴き入ってしまい、なんだか得した気分です♪

2007/01/16(火) 02:30 any URL [編集]

素敵な作品でしたね

今晩は、この作品は素敵な作品でしたね
今回ばかりはダコタちゃんもウィルバとシャーロットに
もって行かれたよね
私は素人声優が大嫌いなんです。せっかくの良い作品が
素人丸出しの棒読みなどで台無しになるから、配給会社が
観客動員を増やすためだけに起用する芸能人たちが許せま
せん、やはり声は声のプロに任せないとダメですよ
なまじ芸能人を使って観客動員数が増えて興行収入も増え
るからやめないんですよね・・・なのでこの作品はすぐに
字幕にしました。

2008/01/27(日) 22:34 せつら URL [編集]

― せつら様へ ―

こんにちは♪　TB＆コメント感謝です

＞今回ばかりはダコタちゃんもウィルバとシャーロットにもって行かれたよね
ほんと、ほんと～！名子役も動物には敵いませんでしたね。　印象に残るシーンは、人間以外の生き物たちの登場場面でしたもん。　特にシャーロットとウィルバーが出てくるシーンですね。　お互いを認め思いやれるとても素敵な関係でした。（涙）

＞配給会社が観客動員を増やすためだけに起用する芸能人たちが許せません
わかります！吹き替え版のアニメは、殆どの場合がプロの声優さんではなく旬の俳優さんとかお笑いの方ですね。個性が強ければ強い程ご本人の印象が濃いので声がマイナスに働くことが多いですね。仰る通り、興行収入を優先させるとこれからも続いてくのでしょうが・・(-_-;)　今作でシャーロットの声を担当していた鶴田さんも良かったのですが、やはり声に特徴がある方なので、残念ながら鶴田さんの顔が何度も浮かんでしまいました。

2008/01/29(火) 15:44 Any URL [編集]