【原題：BABEL】
監督 ≪ アレハンドロ・ゴンザレス・イニャリトゥ
脚本 ≪ ギジェルモ・アリアガ
製作年度 ≪ 2006
日本公開 ≪ 2007年4月28日
上映時間 ≪ 2時間22分
製作国 ≪ アメリカ＝メキシコ合作
配給 ≪ ギャガ・コミュニケーションズ
CAST ≪ ブラッド・ピット/ケイト・ブランシェット/ガエル・ガルシア/ベルナル/役所広司/菊地凛子/アドリアナ・バラッサ/二階堂智/エル・ファニング
≪こんなお話≫
モロッコを旅行中のアメリカ人夫婦のリチャード（ブラッド・ピット）とスーザン（ケイト・ブランシェット）が、突然何者かによって銃撃を受け、妻が負傷するという事件が起こる。同じころ、東京に住む聴覚に障害を持った女子高生のチエコ（菊地凛子）は、満たされない日々にいら立ちを感じながら、孤独な日々を過ごしていた……。．．．（シネマトゥデイより）
≪映画館で観たよ♪≫ ★★★★ （4／5）
遠い昔、言葉は一つだった
神に近づこうと人間達は 天まで届く搭を建てようとした
神は怒り、言われた
”言葉を乱し、世界をバラバラにしよう”
やがてその街はバベルと呼ばれた
（旧約聖書 創世記１１章）
映画を観終わって、まず頭の中を過ぎったことは．．．
『バベル』 と聞いて、『 バビル2世 』 をイメージしてしまう私に．．．果たして、この映画の感想をうまく伝えられるのだろうか．．．という一抹の不安。
(-_-;*) ｳｩﾑ ．．．たぶん無理でしょう．．．
．．．なので、いつものように 感じた事だけを 書き散らす形になりますが よろしくね？(笑)
本作、4言語が飛び交う4つの群像劇から構成されています。
モロッコで放たれた一発の銃弾が、アメリカ、メキシコ、日本の孤独な魂をつなぎあわせていく．．． その一つ一つが、ストーリーの主演であり、助演でもある．．．そんな作品。
昨年 公開されオスカーを受賞した 『 クラッシュ 』 にも似通った感じはあるけれど、私は 『 バベル 』 の方が、惹き込まれました。 ＢＧＭも印象的で、全体的に台詞が少ない分、映像と音楽にメッセージが込められていたように感じます。
◆◇◆モロッコの山間の村でヤギを生活の糧に暮らすアブドゥラ。 ヤギを襲うジャッカルを射止める為 知り合いから買ったライフル銃を、2人の息子に託す。 冒頭．．．兄弟達の試し撃ちから 嫌な予感が．．．。 子供に銃を預けるならば、せめて...せめて...人や車に向けて撃っちゃ いかん！！ と念を押さなければ駄目でしょ、父さんってば〜（￣□￣；） 結局、この家族は取り返しのつかない事態に．．．。 時計の針を戻せるならば、ホント戻してあげたかった.．．．(T-T) ≪神よ、これが天罰か≫
それにしても、弟役のユセフ（ブブケ・アイト・エル・カイド）は、子役ながら演技が巧かったなぁ〜
◆◇◆アメリカ人夫婦の夫リチャード（ブラッド・ピット）と 妻スーザン（ケイト・ブランシェット）。 ある事故と 正面から向き合えずに逃げていた夫とそれを許せない妻の心の葛藤．．． そんな２人が、夫婦の絆を取り戻すべく 乳母に２人の子供達を預け旅に出る．．．しかし、観光バスの中で妻スーザンの身体を一発の銃弾が貫く．．．
≪神よ、これが天罰か≫
実は私、ブラピも大好きで．．．彼の公開作品は全て観ています。 でも、こんなブラピは初めて．．． 苦悩する普通の中年男を演じています。 ケイト・ブランシェットも普通の主婦。 しかし、流石に この２人の存在感は凄い．．． 特に、ガイドの男の村での治療後のシーン．．．「もらしてしまったわ」と言う妻の下の世話をする夫。 後悔、罪悪感、愛しさが混ざりに混ざって、泣きながら２人は．．． ここで ようやく凍てついた心は融け出し 絆を取り戻せたのかなって感じました。 その後、ようやく 救急ヘリが到着し、別れ際 お礼に お金を差し出すも固辞するガイド．．．彼、本当にいい人でしたね。(T-T)
◆◇◆そんなリチャードとスーザンの子供たちを預かるメキシコ人乳母のアメリア（アドリアナ・バラッザ）。 息子の結婚式へ参列する為、甥サンチャゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）が運転する車で、預かっている兄のマイク（ネイサン・ギャンブル）と 妹のデビー（エル・ファニング）を連れメキシコへ．．．。
その夜、無事に式を終え アメリカへ帰ることに．．． しかし、飲酒運転がバレたサンチャゴは 警察を振り切り 国境を突破した挙句に、アメリアと２人の子供たちを砂漠に置き去りに！ 不安な一夜を過ごした翌日、照りつける太陽に衰弱していくデビー．．．助けを求めて 泣きながら汗だくで 砂漠を彷徨うアメリア。 メイクは 汗と涙で 汚く滲み落ち、お洒落した赤いドレスやヒールもボロボロ．．． それがとても切なく悲しく映し出された。
≪神よ、これが天罰か≫
だから、飲酒運転を承知で 車に乗っちゃ駄目だって〜！！ しかも、預かっている大切な子供達も居るんだから〜っ！！ 呑んだら乗るな、乗るなら呑ませるな！
乳母のアメリアを演じている アドリアナ・バラッザは、凛子ちゃんと共に アカデミー賞の助演でノミネートされていた。 産まれた時から世話をしてきたマイクに、「うそだ！本当は悪い人なんだ！」と言われ、「違うわ...悪くはないの、愚かだったのよ...」と泣き崩れる姿が 印象的でした。 この女優さんがオスカー受賞でも良かったのに．．．。 それにしても、サンチャゴのガエル君は無責任過ぎますね。 彼は、あの後 どうなったのだろう．．．気になる。
◆◇◆そして、日本を舞台にしたストーリーが、父ヤスジロー（役所広司）と 聾唖の障害をもつチエコ（菊池凛子）を中心に展開されていく。 父と娘は、互いに 妻と母という存在を亡くし 心の溝が出来ていた。 母の衝撃的な死を目撃したショックから立ち直れずに 自虐的な振る舞いをするチエコの姿が観ていて痛々しかった。 愛情に飢えたチエコは、自らをさらけ出すことで ありのままの自分を受け止めて欲しかったのか．．． まるで、歯痒さと寂しさの穴埋めをするかのように．．．。 聴覚に障害を持つ彼女にとって、その想いをうまく伝えることが難しいのは良く解る。 しかし、だからと言って、あれほどまでの演出は必要だったのだろうか？ 凛子ちゃんの体当たり演技と目力は、評価に値する演技だと思うけれど、引っ掛かるのは 脚本と演出の問題。 モンスターのくだりや、聾唖という障害や日本の女子高生の描き方．．． 発信されている世界に向け、誤解が生じないことを願わずには居られない．．．。
ラストは、父が 全裸のチエコを優しく抱擁するベランダでのシーン。 これは きっと、評価が割れる終わり方でしょうね．．． 因みに私の場合、エンドクレジットが流れ出した時．．．
ここまで惹きつけておいて、うっそ〜〜〜？ って 心の中で叫びました。(￣∇￣;)
この作品を観る時は、心を研ぎ澄まして挑みましょう！
――― 届け、心 ―――
捻りに弱い 私は、もう１度観ないと よく理解出来ないかも．．．
�．皀蹈奪海里�兄ちゃんは助かったの？
�▲瓮�シコの甥っ子サンチャゴは、あの後どうなったの？
��チエコが刑事に渡したメモには何が？
．．．幾つかの謎と疑問を残したまま、幕を閉じた 『バベル』
気持ち的に 救われたのは、スーザンと２人の子供達が助かったこと。コレに尽きます。
砂の嵐に〜隠された〜 バビルの搭に住んでいる〜 超能力少年バビル２世〜〜〜♪
．．．この曲が、ここ数日 頭から離れないんです。助けて．．．(笑)
『 バベル 』 公式サイトは、コチラ
 | バベル-オリジナル・サウンドトラック サントラ、チャベラ・バルガス 他 (2007/04/11) ユニバーサルクラシック この商品の詳細を見る |
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://anycandydrop.blog48.fc2.com/tb.php/94-9e72f1ce
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://anycandydrop.blog48.fc2.com/tb.php/94-9e72f1ce
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
アレハンドロ・ゴンサレス・イ二ャリトゥ監督の『21グラム』を鑑賞した時に、重苦しい気分を味わったので、本作も覚悟して鑑賞した（笑）＊アカデミー賞6部門7ノミネート、作曲賞受賞、助演女優賞ノミネート（菊地凛子）＊カンヌ国際映画祭・最優秀監督賞受賞＊ゴールデング
2007/05/01(火) 16:06 ★YUKAの気ままな有閑日記★
人間たちが痛々しい。神が創った人間が、天に近づくほど高いバベルの塔を作ろうとしたとき、神は怒り一つだった人間たちの言葉を別々のいくつもの言語に分け、互いに話しが出来なくした。言葉を分かたれた人間たちは、散
2007/05/01(火) 20:05 ノラネコの呑んで観るシネマ
はるか昔、言葉はひとつだった。人間は神に近づこうと、天まで届く塔を築く・・・・神は怒り言われた。"言葉を乱し、世界をバラバラにしよう”と。バベルとはアッカド語で「神の門」という意味らしいです。待ちに待った「バベル」の試写会に行ってきました。あらすじア
2007/05/03(木) 22:09 YUKKOのＩ ＬＯＶＥ ＭＯＶＩＥS
交通手段とコミュニケーションツールの発達からさまざまな意味において人と人が繋がりやすくなったのと裏腹に、たとえ言葉が通じるもの同士、あるいはそれが家族だとしても心が通わない、言わば「ディスコミュニケーション」をテーマに、ひたひたと押し寄せてくる圧倒的な演
2007/05/04(金) 02:41 俺の明日はどっちだ
製作年度 2006年 製作国 アメリカ 上映時間 143分 監督 アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ 脚本 ギジェルモ・アリアガ 音楽 グスターボ・サンタオラヤ 出演 ブラッド・ピット 、ケイト・ブランシェット 、役所広司 、菊地凛子 、ガエル・ガルシア・ベ...
2007/05/05(土) 20:02 タクシードライバー耕作の映画鑑賞日誌
届け、心。 製作年度 2006年 製作国・地域 アメリカ 上映時間 143分 監督 アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ 脚本 ギジェルモ・アリアガ 出演 ブラッド・ピット 、ケイト・ブランシェット 、ガエル・ガルシア・ベルナル 役所広司 、菊地
2007/05/06(日) 00:29 to Heart
バベルものすごく衝撃的な映画でした。早く終わってくれ〜！と思う一方もう終わり！？とも。深いテーマだなぁ〜。このアレハンドロ・ゴンザレス・イニャリトゥという舌を噛みそうな監督さんの映画は、「21グラ
2007/05/07(月) 22:29 一家争鳴
モロッコを旅するアメリカ人夫婦、リチャード（ブラッド・ピット）とスーザン（ケイト・ブランシェット）の乗ったバスに突然、一発の銃弾が放たれた。テロを政府が警戒し、国際問題にまで発展するが、実はその銃はとある現地の案内人に、旅行で狩猟に来た、とある日本人が与
2007/05/18(金) 01:25 レザボアCATs
ケイト・ブランシェットケイト・ブランシェット（Cate Blanchett，1969年5月14日 - ）は女優。オーストラリア、メルボルン出身。1992年にオーストラリア国立演劇学院|国立演劇院を卒業後、舞台女優として活躍。『Kafka Dances』でシドニー演劇協会ローズマウント賞の新人賞�
2007/05/23(水) 03:28 映画俳優（米）
世界の片隅で偶然放たれた一発の銃弾が、孤独な魂たちをつなぎ合わせてゆく。リチャードは、妻のスーザンとモロッコを旅をしていた。ある哀しい出来事で壊れかけた夫婦の絆を取り戻すため、アメリカからやって来たのだ。まだ幼い息子と娘はメキシコ人の子守りに託してい...
2007/06/10(日) 23:44 パピ子と一緒にケ・セ・ラ・セラ
『私たちは、いまだ、つながることができずにいる―。 届け、心。』 コチラの「バベル」は、旧約聖書の"バベルの塔"をモチーフに、モロッコで放たれた一発の銃弾が世界中に影響を及ぼす様を描いている4/28公開になったPG-12指定のヒューマン・ドラマなのです�
2007/10/24(水) 22:43 ☆彡映画鑑賞日記☆彡
バベルはＷＯＷＯＷで先月の中旬に録画していたのを鑑賞したけども
全体的に悪くは無いし理解は出来るが微妙な感じでスッキリしないね
内容はモロッコ＆＆の３カ国オムニバスをが繋ぐ感じだけど
モロッコは兄弟＆被害者の夫婦では被害者夫婦の子供達だったけど
はを...
2008/03/31(月) 20:19 別館ヒガシ日記
TB&コメありがとう
難しい映画でしたね。私はまだよく考えが纏まらないよ〜
多分モヤモヤしてるのは、「届け心」という映画のテーマと、登場人物達の「罪なき（？）愚かな行動の連鎖」に微妙なズレを感じたからかなぁ〜
ブラピは私も好きですよ♪『ジョー・ブラック〜』なんか何十回も観てる（笑）
ところで、今度anyさんの所に来たら言わなきゃ…と思っていたんだけど…例の義弟ですが、私の義妹の旦那さんなので、私の旦那さんとは全く血が繋がってないのよぉ〜妄想させちゃったのにゴメンネ（笑）
という事で、私の旦那さんとオダジョーは、1mmも共通点がありません（キッパリ・爆）
それから、anyさんはバトンとかは興味ないですか？
まだupどころか記事も書いていないんだけど、一つバトンを抱えていて、anyさんに受け取ってもらえるかなぁ〜と思って。
ダメでも全然構いませんよ。また聞きにきま〜す。
言語
実はバスの観光客の中にフランス語で喋ってる人たちがいました。
さすがに聞いてもわかんないけど、他の国の人もいたのかもしれません。
ガエル君はたくましく生きていくんでしょうけど、やっぱりメモの内容が気になりますよね〜
由香さま♪
同じく私も、考えがうまく纏まりませんっ！
考えれば 考えるほど、解らなくなってくるんです
でも... こんな風に考えさせられるという意味では
この作品の影響力って凄いのかも．．．
それぞれのエピソードが、何とも物悲しい余韻を引きずる作品でした。
『ジョー・ブラック〜』 のチャーミングなブラピ、私も好きですよ〜
義弟さんに纏わる勝手な妄想をお許しくださいね？(笑)
そっかぁ．．．義妹さんのご主人だったんですね〜
それでも、私が勝手に作り上げてる
素敵な旦那さんだと確信しています。間違いないっ！
バトンは、皆さんのブログで楽しませてもらってますよ〜♪
由香さんには、親しくしているブロガーさんが大勢いらっしゃるのに
私なんかで いいのかしら．．．って恐縮してしまいます。
どんなバトンなんでしょう？ 私に書ける内容なのかが心配ですが、
私でよければ、書けそうなら(笑）心して受け取らせて頂きます〜∠(￣∧￣)
kossyさま♪
え〜っ！フランス語を喋ってる人も居たんですか？
集中して観てたのに 全く気付きませんでした。流石です
劇中、まだ他の国の人も居たとしたら、何言語が存在する作品なんでしょう
バベルのトリビアなんかがあったら面白そうですね(笑)
無謀なガエル君．．．何とか生き延びてて欲しいです。
バイクで南米大陸の縦断旅行してたりして。
小さい字で書かれた凛子ちゃんのメモも気になって仕方ありません．．．
こんばんは！
YUKKOさま♪
YUKKOさんは、感動の嵐だったんですね！！
＞人間の境界を形成するものは、私たちの中にあるものなんですね。
本当にそう思います。映画の中に見え隠れする深いメッセージを
どう受けとるかは、各々で違ってくるんでしょうね．．．
セリフが少ない分、俳優さんたちの演技が際立っていました。
私の場合、鑑賞後のモヤモヤを払拭するためにも、
DVDでもう一度じっくり観なくっちゃ！なんて思ってます。(^^ゞ
ａｎｙさんのおかげで、バ ”ビ”ル２世 が バ ”ベ”ル２世に、頭の中で変換されるようになってしまいました（笑）
それにしても、エンディング。。。
まさか、あそこで終わるとは思いませんでしたね〜。
いったい、ラストはどうやって締めくくるんだろう？ って、かなり期待して観てただけに、コレはないでしょー、って思いました〜。
こんにちは
＞この女優さんがオスカー受賞でも良かったのに
乳母のアメリアを演じた女優さん、素晴しかったですね！
日本で凛子さんが騒がれたように、彼女も母国で注目されていたでしょうね。
ガエルくんがパニックに陥ってからの彼女の表情で、こちらも不安を煽られ、惹き込まれていきました。
あの砂漠の別れのシーンが一番のツボでした。
りらさま♪
あら〜 りらさん、ごめんなさい！バビルがバベルに変換とは（笑）
ついでにアノ歌は、頭の中でコダマしてませんか？
私は、YouTubeで見つけたアノ歌を 記事を開く度つい聴いてしまって、
家族から「また〜？」なんて 呆れられてます。(￣∇￣;)
ほんと、それにしても、エンディング。。。
そうなの、そうなの！あれだけ惹きつけ期待させといてね〜
このままじゃ帰れん！って気分になりました
．．．で、翌日『ゲゲゲの鬼太郎』
kiraさま、ようこそ♪
遊びに来ていただいて とても嬉しいです！
拙いブログですが、今後とも よろしくお願いします♪
乳母のアメリアを演じている女優さんは、メキシコでは有名な方なのでしょうか？
穏やかな優しい印象から始まり、パニックへと移り変わる心情を
見事に演じていましたね。一番感情移入させられました。
結局はメキシコに送還されてしまい、気の毒で気の毒で．．．
出来る事なら何か救いのある結末にして欲しかったくらいです。
kiraさんは、砂漠の別れのシーンが一番のツボだったのですね
私も、メキシコ⇒砂漠でのシーンが対照的でとても印象に残りました。
ラストと東京編にはモヤモヤもしましたが、是非もう１度観てみたい作品です。
先日お話したバトンですが、upしました〜
もしanyさんがバトンを受け取って下さるなら、お名前を書かせて頂きたいと思いますので、お時間のある時にチェックして下さいますか？
ヨロシクお願いします！
由香さん♪
やったぁ〜＼(^o^)／ ←このキモチお察しい頂けるかと(笑)
バトンの記事、由香さんとカブルとこもあったりで、
ニヤニヤしながら読ませてもらいましたよ〜
なんだかドキドキしちゃうし、のんびり更新のａｎｙですが．．．
こんな私なんぞでよろしければ、慎んで受け取らせて頂きます。
これから、富良野に遊びに行ってきま〜す！
まいどで〜す
でも、「手紙」の件とか「サンチャゴ」の件とか、視聴者一人一人の
ストーリーが出来て面白いかも知れませんね〜。
映画の解釈なんて、人それぞれだし。
しかし、あのガイドさんだけでしたね〜見てるこっちが「救われた〜！」と思えたキャラクターは。
あのお礼のお金を差し出すシーンは「やっぱりアメリカ人は金でカタを付けよんのか」と思った人は、５万人ほどいたはず（笑）
あっあと、チエコが手紙を渡したあの刑事さん、なぜか「渡部篤郎」さんを
思い出しました。
雰囲気が似てたのかなぁ〜・・。
一家争鳴さま♪
連休中、如何お過ごしでしたか？
『 バベル 』⇒ 重た〜く心に響く作品でしたね。
疑問を残したまま終幕．．．
ほんと、ほんと！一人一人が思い描くそれぞれのストーリー
そんな風に投げ掛けられた感じかもしれませんね〜
一家争鳴さんに同感で、ガイドの男性には、心救われました。
あの人が居なかったら どうなっていたことか．．．。そっかぁ、５万人ね？(笑)
メキシコ人乳母も 誰か救ってあげて欲しかったわ〜
あっ！私も渡部篤郎さんが頭の中を過ぎりました。
あの俳優さんは初めて観ましたが、なんでだろう？顔や背格好？系統？
映画って、結構 観ながら脱線して違うこと考えちゃいますよね〜(笑)